1
00:00:03,034 --> 00:00:08,034
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:08,034 --> 00:00:13,034
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

3
00:00:13,034 --> 00:00:15,119
[♪ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

4
00:00:41,312 --> 00:00:43,564
ಸಿಯೋಲ್ ಬಸ್ಟರ್ಸ್

5
00:00:43,647 --> 00:00:44,648
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

6
00:00:45,941 --> 00:00:48,027
[♪ ಲಘು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

7
00:00:56,285 --> 00:00:57,828
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಡಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್ ಯುಬಿನ್.

8
00:00:57,912 --> 00:01:00,081
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[♪ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

9
00:01:02,416 --> 00:01:03,918
2006 ಪೊಲೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
26ನೇ ಪ್ರವೇಶ ಸಮಾರಂಭ

10
00:01:05,461 --> 00:01:07,630
ಪೊಲೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ…

11
00:01:07,713 --> 00:01:09,924
-[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
-...ನಂತರ ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

12
00:01:11,759 --> 00:01:13,302
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ದುಷ್ಟರು.

13
00:01:13,385 --> 00:01:15,846
ವೈಟ್ ಕಾಲರ್ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ,

14
00:01:15,930 --> 00:01:17,098
ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು

15
00:01:17,181 --> 00:01:19,266
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪೊಂಜಿ ಸ್ಕೀಮ್ ಸಂಸ್ಥೆ
ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

16
00:01:21,560 --> 00:01:23,938
ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಯುಕ್ತರಿಂದ ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗಿದೆ.

17
00:01:26,357 --> 00:01:27,775
[ಗಾಜು ಒಡೆದು]

18
00:01:29,985 --> 00:01:31,153
[ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್]

19
00:01:31,862 --> 00:01:34,240
ನಂತರ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು,

20
00:01:34,323 --> 00:01:36,617
ಉನ್ನತ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು.

21
00:01:39,662 --> 00:01:41,705
ಕೊರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಸ್ಥೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಜನಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

22
00:01:41,789 --> 00:01:43,582
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

23
00:01:43,666 --> 00:01:45,751
[♪ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ,
ಎರಡು ಬಾರಿ "ಚಿಯರ್ ಅಪ್"]

24
00:01:45,835 --> 00:01:48,087
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಜನಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

25
00:01:48,963 --> 00:01:52,174
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಪ್ರಚಾರದ ವೀಡಿಯೊ
ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ

26
00:01:52,258 --> 00:01:53,884
ಏಳು ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

27
00:01:54,468 --> 00:01:56,011
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಭೆಯ ಕೊಠಡಿ

28
00:01:57,721 --> 00:01:59,640
ನೀತಿ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ,

29
00:01:59,723 --> 00:02:01,767
ಜೊತೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

30
00:02:04,728 --> 00:02:07,815
ನಂತರ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಾಲಜಿ.

31
00:02:08,524 --> 00:02:10,484
[ಗುಂಡೇಟುಗಳು]

32
00:02:11,152 --> 00:02:13,070
ಎಫ್‌ಬಿಐನ ನಾಯಕತ್ವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು

33
00:02:13,696 --> 00:02:16,866
ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉನ್ನತ FBI ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ.

34
00:02:17,950 --> 00:02:20,452
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲು?

35
00:02:20,536 --> 00:02:21,829
[ಅಧಿಕಾರಿ] ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

36
00:02:21,912 --> 00:02:23,330
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

37
00:02:23,414 --> 00:02:26,792
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ.

38
00:02:26,876 --> 00:02:29,086
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

39
00:02:29,170 --> 00:02:31,130
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಯುದ್ಧದಂತಿದೆ.

40
00:02:31,213 --> 00:02:33,174
ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹೊರಗಲ್ಲ.

41
00:02:33,257 --> 00:02:34,758
[ಕಚೇರಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

42
00:02:35,968 --> 00:02:37,845
-[ಬೀಪ್‌ಗಳು]
-ಹೌದು? ಇದು ಏನು?

43
00:02:37,928 --> 00:02:40,097
[ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ] ಆಯುಕ್ತರು,
ನಾನು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೆ.

44
00:02:40,181 --> 00:02:41,182
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

45
00:02:41,557 --> 00:02:42,850
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು.

46
00:02:42,933 --> 00:02:43,934
ರಾಯಲ್ ಮೀಲ್?

47
00:02:44,018 --> 00:02:45,811
ಎಡ, ಬಲ ಇವೆ,
ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಸೆಟ್‌ಗಳು.

48
00:02:45,895 --> 00:02:46,979
ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಸೆಟ್.

49
00:02:48,147 --> 00:02:49,148
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

50
00:02:49,231 --> 00:02:51,317
ರಾಯಲ್ ಮೀಲ್.
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

51
00:02:51,400 --> 00:02:53,694
ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

52
00:02:53,777 --> 00:02:56,572
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:02:56,655 --> 00:02:58,908
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

54
00:02:58,991 --> 00:03:00,201
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

55
00:03:00,284 --> 00:03:02,786
-ನೀವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಇರುವವರು.
- ಏನು?

56
00:03:02,870 --> 00:03:04,121
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

57
00:03:04,205 --> 00:03:06,373
[ಕಮಿಷನರ್] ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

58
00:03:06,457 --> 00:03:07,625
[ಕೋಪ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪಂಕ್‌ಗಳು

59
00:03:07,708 --> 00:03:09,627
- ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು!
- ಓ.

60
00:03:10,169 --> 00:03:12,630
ಇದು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

61
00:03:12,713 --> 00:03:16,425
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಸುಲಭವೇ?

62
00:03:16,508 --> 00:03:18,552
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

63
00:03:20,262 --> 00:03:21,263
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

64
00:03:21,347 --> 00:03:23,641
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಅದು ಮುರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

65
00:03:23,724 --> 00:03:24,808
ಜೀಜ್.

66
00:03:25,768 --> 00:03:27,436
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ತಲೆ ಹಿಡಿದು ಬಾ.

67
00:03:27,519 --> 00:03:28,729
ಹೌದು, ಸರ್.

68
00:03:28,812 --> 00:03:30,940
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

69
00:03:31,023 --> 00:03:32,066
[ಕಮಿಷನರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]

70
00:03:37,780 --> 00:03:39,531
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತಂಡಕ್ಕೆ.

71
00:03:40,324 --> 00:03:42,660
[♪ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

72
00:03:52,169 --> 00:03:54,630
ಸಂಚಿಕೆ 1

73
00:03:54,713 --> 00:03:56,840
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

74
00:04:03,806 --> 00:04:06,308
-[♪ ಲಘು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಬೈಕ್ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

75
00:04:09,144 --> 00:04:11,438
[ಪತ್ತೆದಾರಿ] ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

76
00:04:13,190 --> 00:04:14,817
-[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್‌ಗಳು]
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

77
00:04:14,900 --> 00:04:16,652
ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

78
00:04:16,735 --> 00:04:19,154
ಎಲ್ಲರೂ, ಚುರುಕಾಗಿರಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

79
00:04:19,238 --> 00:04:20,572
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.

80
00:04:25,411 --> 00:04:27,413
[♪ ಲಘು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

81
00:04:38,007 --> 00:04:39,133
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

82
00:04:39,717 --> 00:04:42,928
-[ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್‌ಗಳು]
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

83
00:04:47,516 --> 00:04:49,560
[ನಾಯಕ] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾಂಗ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

84
00:04:49,643 --> 00:04:51,312
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ...
-[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

85
00:04:51,395 --> 00:04:52,980
ಇದು ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ?

86
00:04:53,063 --> 00:04:54,606
[ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ]

87
00:04:54,690 --> 00:04:57,526
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವುದು]

88
00:04:57,609 --> 00:04:59,570
[♪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

89
00:05:07,369 --> 00:05:09,371
-[ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಂಗ್] ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-[♪ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

90
00:05:09,455 --> 00:05:11,498
-[♪ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳು]
-[ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಂಗ್ ಗೊಣಗುವುದು]

91
00:05:12,458 --> 00:05:13,876
[ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಂಗ್] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

92
00:05:13,959 --> 00:05:15,002
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

93
00:05:15,085 --> 00:05:16,337
ಒಂದು, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು.

94
00:05:17,463 --> 00:05:18,464
[ಇಬ್ಬರೂ ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕರು]

95
00:05:19,298 --> 00:05:20,841
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

96
00:05:22,718 --> 00:05:23,761
ಹೌದಾ?

97
00:05:24,762 --> 00:05:25,929
ಹಾಂ.

98
00:05:26,013 --> 00:05:28,015
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
-[ಜೋರಾಗಿ] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು!

99
00:05:29,058 --> 00:05:30,309
-[ಹಿಸ್ಸೆಸ್]
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

100
00:05:30,392 --> 00:05:31,518
ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

101
00:05:31,602 --> 00:05:34,146
-[ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ]
-[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವುದು]

102
00:05:35,314 --> 00:05:36,440
ಈಡಿಯಟ್!

103
00:05:38,484 --> 00:05:39,651
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

104
00:05:39,735 --> 00:05:42,196
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

105
00:05:43,822 --> 00:05:45,240
[ಕೊರಿಯರ್] ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?

106
00:05:46,742 --> 00:05:48,327
[♪ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

107
00:05:55,334 --> 00:05:58,212
[♪ ರೋಮಾಂಚಕ ಟೆಕ್ನೋ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

108
00:06:00,798 --> 00:06:02,591
-[ಕೊರಿಯರ್] ಹೇ, ಓಡಿ!
-[ಹಿಸ್ಸೆಸ್]

109
00:06:02,674 --> 00:06:04,218
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

110
00:06:09,765 --> 00:06:11,058
[ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

111
00:06:12,518 --> 00:06:13,894
[ನಾಯಕ] ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

112
00:06:13,977 --> 00:06:16,105
ಡೆಲಿವರಿ ಬೈಕು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಂತರ ಹೋಗಿ!

113
00:06:16,188 --> 00:06:17,898
[ಕೋಪಗೊಂಡ ನರಳು] ಡ್ಯಾಮ್!

114
00:06:17,981 --> 00:06:19,316
-[ಪತ್ತೇದಾರಿ 1] ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
-[ಪತ್ತೇದಾರಿ 2] ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ.

115
00:06:19,900 --> 00:06:20,984
ಅಯ್ಯೋ! [ಗೊಣಗಾಟ]

116
00:06:21,068 --> 00:06:22,236
[ಪತ್ತೇದಾರಿ 1 ನರಳುವಿಕೆ]

117
00:06:23,821 --> 00:06:24,863
[ಗೊರಗು, ಪ್ಯಾಂಟ್]

118
00:06:26,031 --> 00:06:27,825
-ಏನು--
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

119
00:06:27,908 --> 00:06:30,244
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡಿ!
-[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]

120
00:06:30,327 --> 00:06:33,664
- ಇದು ದೊಡ್ಡದು!
- ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

121
00:06:33,747 --> 00:06:35,749
[♪ ರೋಮಾಂಚಕ ಟೆಕ್ನೋ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

122
00:06:36,917 --> 00:06:39,336
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

123
00:06:39,420 --> 00:06:41,046
-[ಗರ್ಜಿಸುವ ಪರಿಣಾಮ]
-[ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಏದುಸಿರು]

124
00:06:43,090 --> 00:06:45,342
[ಕೊರಿಯರ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್]

125
00:06:50,764 --> 00:06:52,141
ಚಲಿಸಬೇಡ!

126
00:06:52,808 --> 00:06:53,892
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -

127
00:06:57,479 --> 00:06:59,648
-[ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]
-[ಗೊರಗುವುದು]

128
00:06:59,731 --> 00:07:02,067
ತಾನ್ಸಿಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

129
00:07:02,151 --> 00:07:04,111
[ಗೊರಗು, ಏದುಸಿರು]

130
00:07:04,194 --> 00:07:05,863
ತಾನ್ಸಿಕ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

131
00:07:06,447 --> 00:07:08,282
[♪ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

132
00:07:08,365 --> 00:07:09,491
[ಕೂಗುವುದು]

133
00:07:09,575 --> 00:07:11,702
- ಸರಿಸಿ!
- ಸರಿಸಿ!

134
00:07:11,785 --> 00:07:13,745
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್ ಗೊಣಗುವುದು]
-ಹೇ! ಸರಿಸಿ!

135
00:07:14,997 --> 00:07:15,998
[ಗೊರಗು]

136
00:07:16,748 --> 00:07:18,750
ಹೋಗಿ, ಮಿನ್ಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಜಂಗ್ವಾನ್!

137
00:07:18,834 --> 00:07:20,043
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

138
00:07:20,544 --> 00:07:22,129
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ಮತ್ತು ಜಂಗ್ವಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

139
00:07:22,212 --> 00:07:24,548
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

140
00:07:24,631 --> 00:07:25,674
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ಮತ್ತು ಜಂಗ್ವಾನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

141
00:07:26,258 --> 00:07:27,593
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

142
00:07:27,676 --> 00:07:29,887
[ಕೊರಿಯರ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

143
00:07:29,970 --> 00:07:31,096
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

144
00:07:31,180 --> 00:07:34,016
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ಮತ್ತು ಜುಂಗ್ವಾನ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

145
00:07:37,227 --> 00:07:39,146
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

146
00:07:39,229 --> 00:07:41,899
- ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಿ!
-ಒಂದು ಸೀಟು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

147
00:07:45,694 --> 00:07:47,488
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಆಹ್!

148
00:07:47,571 --> 00:07:48,655
[ಗೊರಗು]

149
00:07:48,739 --> 00:07:51,200
-ಮಿನ್ಸೆಯೊ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ನಂತರ ಇಳಿಯಿರಿ!

150
00:07:51,283 --> 00:07:54,244
[♪ ನಿಧಾನ ಮಧುರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

151
00:08:22,606 --> 00:08:23,774
[ಜುಂಗ್ವಾನ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

152
00:08:23,857 --> 00:08:25,067
[ಜಂಗ್ವಾನ್] ಓಹ್…

153
00:08:25,150 --> 00:08:26,151
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ!

154
00:08:26,235 --> 00:08:28,987
-[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಏನು ನರಕ, ಜಂಗ್ವಾನ್?

155
00:08:29,071 --> 00:08:31,698
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸೀಟು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

156
00:08:32,282 --> 00:08:34,201
[ಕೊರಿಯರ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

157
00:08:34,284 --> 00:08:35,285
-ಹೇ!
-[ಆಘಾತಗೊಂಡ ಉದ್ಗಾರ]

158
00:08:36,578 --> 00:08:37,871
ಪಂಕ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

159
00:08:37,955 --> 00:08:39,706
-[ಕೊರಿಯರ್] ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು?

160
00:08:39,790 --> 00:08:41,500
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

161
00:08:41,583 --> 00:08:42,834
[ಕೊರಿಯರ್] ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

162
00:08:42,918 --> 00:08:45,003
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಸಿ.

163
00:08:45,087 --> 00:08:46,213
[ವಿಂಪರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

164
00:08:46,296 --> 00:08:48,715
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

165
00:08:48,799 --> 00:08:50,133
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯ ...

166
00:08:50,217 --> 00:08:52,344
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

167
00:08:52,427 --> 00:08:53,512
[ಕೊರಿಯರ್] ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

168
00:08:53,595 --> 00:08:55,138
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ತ್ವರಿತ!

169
00:08:55,764 --> 00:08:58,141
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

170
00:08:58,225 --> 00:08:59,226
ಹೇ!

171
00:09:01,520 --> 00:09:02,604
[ಪತ್ತೆದಾರ] ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

172
00:09:04,648 --> 00:09:05,774
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

173
00:09:06,233 --> 00:09:08,860
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ?

174
00:09:09,236 --> 00:09:10,237
ಹೇ!

175
00:09:10,779 --> 00:09:15,534
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:09:15,617 --> 00:09:16,994
ಇಗೋ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

177
00:09:18,370 --> 00:09:19,454
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

178
00:09:22,541 --> 00:09:23,834
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

179
00:09:23,917 --> 00:09:25,377
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ನಾನು ಟೇಸರ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

180
00:09:25,460 --> 00:09:27,963
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯೂ?
-ಇದು ಕೂಡ ಟೇಸರ್‌ನಿಂದ.

181
00:09:28,046 --> 00:09:29,423
ಟೇಸರ್ ಅನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

182
00:09:34,094 --> 00:09:36,555
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ.

183
00:09:36,638 --> 00:09:38,640
-[ರಸ್ಲಿಂಗ್]
-[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]

184
00:09:38,724 --> 00:09:40,225
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನಿಲ್ಲ ಸರ್.

185
00:09:40,309 --> 00:09:41,727
-[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್] ಅದು ಏನು ಶಬ್ದ?
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

186
00:09:41,810 --> 00:09:43,186
-[ನಾಯಕ] ಬನ್ನಿ, ಅದು ಏನು?
-[ಪತ್ತೆದಾರ] ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

187
00:09:43,270 --> 00:09:44,396
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಇದು ಏನು?

188
00:09:44,479 --> 00:09:46,481
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಸಾಹುಕಾರ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿತ್ತು,

189
00:09:46,565 --> 00:09:48,817
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಡಿದನು.
-[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

190
00:09:48,900 --> 00:09:51,028
-ನಾವು ನಂತರ ಮೀನು ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡಬಹುದು --
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

191
00:09:51,111 --> 00:09:52,779
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಏನು ಹಿಡಿಯುವುದು?

192
00:09:52,863 --> 00:09:54,948
- ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್?
-[ಜುಂಗ್ವಾನ್] ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

193
00:09:55,032 --> 00:09:57,909
[ಮುಖ್ಯ] ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

194
00:09:58,327 --> 00:10:00,370
[ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ!

195
00:10:01,163 --> 00:10:02,164
[ಪತ್ತೇದಾರರು ಅತೀವವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

196
00:10:02,914 --> 00:10:03,957
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

197
00:10:05,208 --> 00:10:06,668
[ಪತ್ತೇದಾರರು ಅತೀವವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]

198
00:10:07,544 --> 00:10:10,505
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಪಾಸಣಾ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

199
00:10:10,589 --> 00:10:13,967
ನನ್ನ 30 ವರ್ಷಗಳ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಶಿಟ್ ಈ ಬಾರಿ ಅಭಿಮಾನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಟ್ಟಿದೆ.

200
00:10:14,885 --> 00:10:17,721
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

201
00:10:20,390 --> 00:10:23,435
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಾರದು.

202
00:10:23,518 --> 00:10:24,728
[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

203
00:10:30,359 --> 00:10:31,777
-[ಪತ್ತೆದಾರ] ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
-[ಜುಂಗ್ವಾನ್] ಸರಿ.

204
00:10:33,737 --> 00:10:34,738
ಹೋಗೋಣ.

205
00:10:34,821 --> 00:10:35,989
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

206
00:10:37,491 --> 00:10:39,159
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ] ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

207
00:10:39,242 --> 00:10:40,535
- ಹೋಗು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

208
00:10:41,286 --> 00:10:42,954
"ನಿಲ್ಲಿಸು" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಹೋಗು.

209
00:10:43,038 --> 00:10:44,122
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

210
00:10:51,838 --> 00:10:54,424
- ಗಮನ. ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
-[ಮುಖ್ಯ] ಮಾಡಬೇಡಿ.

211
00:10:55,258 --> 00:10:56,843
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ವಂದನೆಗಳು ಅಥವಾ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

212
00:10:57,761 --> 00:10:58,887
ಹೌದು, ಸರ್.

213
00:10:58,970 --> 00:11:02,057
[ನಗು] ಸರಿ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

214
00:11:02,641 --> 00:11:04,851
- ಹೌದು, ಸರ್.
-[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ] ಇದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

215
00:11:04,935 --> 00:11:06,561
-[ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
-[ಮುಖ್ಯ ನರಳಾಟ]

216
00:11:06,645 --> 00:11:08,897
[ಮುಖ್ಯ] ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕು.
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

217
00:11:08,980 --> 00:11:11,400
ಆದರೆ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

218
00:11:11,817 --> 00:11:14,069
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯೂನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?

219
00:11:14,569 --> 00:11:16,571
ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ…
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

220
00:11:16,655 --> 00:11:18,240
ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ…

221
00:11:18,323 --> 00:11:19,950
-[ಸೀಗಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]
-[ಗೊಣಗಾಟ]

222
00:11:20,033 --> 00:11:21,993
[ದೋಣಿ ಎಂಜಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ]

223
00:11:22,077 --> 00:11:23,412
[ಗೊಣಗಾಟ]

224
00:11:23,495 --> 00:11:25,706
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನದಂದು ಹೇಳಿದರು,
ನೀವು ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು.

225
00:11:25,789 --> 00:11:27,874
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

226
00:11:28,750 --> 00:11:31,128
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

227
00:11:31,211 --> 00:11:32,838
[ಜೋರಾಗಿ, ಸಿಟ್ಟಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

228
00:11:34,840 --> 00:11:38,260
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಯಾವುದೇ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿಲ್ಲ.

229
00:11:38,343 --> 00:11:41,972
ಇಲಾಖೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

230
00:11:42,055 --> 00:11:45,851
ನಾವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

231
00:11:45,934 --> 00:11:48,353
ಆದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕು?

232
00:11:48,437 --> 00:11:50,856
ಹಿರಿತನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ,
ನಾವು ತಂಡ 3 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದೇವೆ!

233
00:11:50,939 --> 00:11:51,982
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ…

234
00:11:53,150 --> 00:11:55,902
ಅವರಿಗೆ ಅನುಭವ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

235
00:11:55,986 --> 00:11:58,196
ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

236
00:11:58,280 --> 00:11:59,906
ಭಿನ್ನವಾಗಿ...

237
00:12:01,533 --> 00:12:03,034
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು!

238
00:12:03,118 --> 00:12:05,162
ಆದರೂ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವವಿದೆ--

239
00:12:05,245 --> 00:12:06,371
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

240
00:12:06,455 --> 00:12:08,874
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಚೇರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

241
00:12:08,957 --> 00:12:10,041
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

242
00:12:11,543 --> 00:12:13,420
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

243
00:12:13,503 --> 00:12:15,380
-ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ--
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

244
00:12:15,881 --> 00:12:17,758
-ಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
-[ಜೋರಾಗಿ] ಗಮನ.

245
00:12:17,841 --> 00:12:20,093
ನಾನು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

246
00:12:20,677 --> 00:12:22,345
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

247
00:12:22,429 --> 00:12:24,514
[ಕಿರಿಕಿರಿ ನರಳುವುದು]

248
00:12:25,182 --> 00:12:26,600
ನಾನು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

249
00:12:27,225 --> 00:12:28,310
[ಗೊರಗು]

250
00:12:28,393 --> 00:12:30,312
ಸಾಂಗ್ವಾನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ

251
00:12:41,281 --> 00:12:44,534
ಭಾರೀ ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಡ

252
00:12:45,202 --> 00:12:46,536
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

253
00:12:46,620 --> 00:12:48,997
-[ಗಾಳಿ ರಭಸ]
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

254
00:12:51,625 --> 00:12:54,085
[ಕಾಗೆ ಕೂಗುವುದು]

255
00:12:55,170 --> 00:12:57,547
[ಟಾನ್ಸಿಕ್] "ಶಿಟ್ ವೆಲ್ ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್."

256
00:12:58,131 --> 00:12:59,591
-"ಶಿಟ್ ವೆಲ್ ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್"?
-[ಪಕ್ಷಿ ಕೂಸ್ ಪರಿಣಾಮ]

257
00:13:01,051 --> 00:13:02,636
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

258
00:13:02,719 --> 00:13:03,720
[ಪತ್ತೇದಾರಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

259
00:13:03,804 --> 00:13:06,723
[ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

260
00:13:18,026 --> 00:13:22,030
ವಿಶ್-ಇಟ್-ವೆಲ್ ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್

261
00:13:22,113 --> 00:13:23,114
ಸನ್ ವರ್ಗ

262
00:13:25,659 --> 00:13:26,785
[ಗೊರಗು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

263
00:13:27,369 --> 00:13:29,371
[♪ ಲಘು ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

264
00:13:30,622 --> 00:13:31,623
ಮೊಳಕೆ ವರ್ಗ

265
00:13:33,583 --> 00:13:36,002
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ.

266
00:13:36,086 --> 00:13:37,087
ಚಂದ್ರನ ವರ್ಗ

267
00:13:38,380 --> 00:13:39,422
[ಸ್ನಿಫಿಂಗ್]

268
00:13:39,506 --> 00:13:40,799
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಛೇರಿ

269
00:13:44,845 --> 00:13:46,638
[ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

270
00:13:47,556 --> 00:13:48,640
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

271
00:13:51,059 --> 00:13:54,354
ಹೇ. ಅದು ರೇನ್ಬೋ ಕ್ಲಾಸ್,
ಮತ್ತು ಅದು ಸನ್ ಕ್ಲಾಸ್.

272
00:13:54,437 --> 00:13:56,606
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ವರ್ಗವೇ?

273
00:13:56,690 --> 00:13:58,149
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

274
00:13:58,233 --> 00:14:00,318
ನಾವು ಮಕ್ಕಳೇ?
ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು?

275
00:14:00,402 --> 00:14:01,403
ಅವರು ಹೇಳಿದರು

276
00:14:01,486 --> 00:14:03,738
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಿದರು
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ.

277
00:14:04,739 --> 00:14:06,950
ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

278
00:14:07,284 --> 00:14:08,285
ಓಹ್!

279
00:14:08,869 --> 00:14:10,287
ಇದು ಹಾನಾಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

280
00:14:11,079 --> 00:14:12,080
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

281
00:14:12,789 --> 00:14:14,541
ಆದರೂ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

282
00:14:14,624 --> 00:14:16,793
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

283
00:14:17,335 --> 00:14:20,088
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಅವರು ಮೂಲತಃ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಬಿಡಲು.

284
00:14:21,131 --> 00:14:22,257
ಹಾಳಾದ್ದು!

285
00:14:22,340 --> 00:14:24,634
[ಕೂಗುತ್ತಾ] ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

286
00:14:24,718 --> 00:14:27,262
ನಾವೇಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ?

287
00:14:27,345 --> 00:14:29,556
ನಾವು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

288
00:14:29,639 --> 00:14:31,016
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ]
ತ್ಯಜಿಸಲು ನಾವು ಲಾಟರಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕೇ?

289
00:14:31,099 --> 00:14:32,726
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ]

290
00:14:32,809 --> 00:14:33,894
[ರಬ್ಬರ್ ಚಿಕನ್ squeaks]

291
00:14:35,395 --> 00:14:37,772
[♪ ಲಘು ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

292
00:14:39,357 --> 00:14:41,526
ಹೇ ರೂಕಿ, ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

293
00:14:41,610 --> 00:14:42,736
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

294
00:14:43,403 --> 00:14:45,989
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದರೆ,

295
00:14:46,072 --> 00:14:48,325
ನೀವು ಅದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:14:48,408 --> 00:14:49,701
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

297
00:14:51,786 --> 00:14:53,413
ಎಲ್ಲರೂ, ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ

298
00:14:53,496 --> 00:14:56,875
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

299
00:14:57,584 --> 00:14:59,085
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...

300
00:14:59,169 --> 00:15:00,211
[ರಬ್ಬರ್ ಚಿಕನ್ squeaks]

301
00:15:00,295 --> 00:15:02,464
[♪ ಹಗುರವಾದ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತವು ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ]

302
00:15:09,721 --> 00:15:13,099
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿರೋಣ
ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

303
00:15:13,725 --> 00:15:15,393
ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸೋಣ -

304
00:15:15,477 --> 00:15:16,561
[ರಬ್ಬರ್ ಚಿಕನ್ squeaks]

305
00:15:17,646 --> 00:15:19,648
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

306
00:15:20,273 --> 00:15:21,650
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

307
00:15:21,733 --> 00:15:23,610
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
-[ಪತ್ತೆದಾರ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

308
00:15:23,693 --> 00:15:25,987
-[♪ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೂಗು]

309
00:15:26,738 --> 00:15:29,324
-[ಪತ್ತೆದಾರ] ಮೂರ್ಖ!
-[ರಬ್ಬರ್ ಚಿಕನ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]

310
00:15:29,407 --> 00:15:32,243
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಗೊಣಗಾಟ]

311
00:15:32,327 --> 00:15:33,578
[ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]

312
00:15:37,332 --> 00:15:39,668
[♪ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

313
00:15:43,004 --> 00:15:45,256
ಸಿಯೋಲ್ ಬಸ್ಟರ್ಸ್

314
00:15:45,340 --> 00:15:47,258
-[ಮಕ್ಕಳ 1] ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!
-[ಮಗು 2] ಹಲೋ!

315
00:15:47,342 --> 00:15:49,636
-[ಅಧಿಕಾರಿ] ನಮಸ್ಕಾರ.
-[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

316
00:15:49,719 --> 00:15:53,223
ಸಾಂಗ್ವಾನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ

317
00:15:54,599 --> 00:15:56,226
-[ಪತ್ತೇದಾರಿ ನರಳುವಿಕೆ]
-[ತಂಪಿಂಗ್]

318
00:16:01,648 --> 00:16:02,649
[ಜೋರಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು]

319
00:16:02,732 --> 00:16:04,401
ಉಫ್, ಮುಚ್ಚು!

320
00:16:04,484 --> 00:16:08,321
Seo Minseo
30 ವರ್ಷ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್

321
00:16:08,405 --> 00:16:10,115
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾವು ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

322
00:16:10,198 --> 00:16:12,659
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.

323
00:16:12,742 --> 00:16:15,120
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

324
00:16:15,203 --> 00:16:19,290
ಮೂ ಜುಂಗ್ರಿಯೊಕ್
41 ವರ್ಷ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್

325
00:16:19,374 --> 00:16:20,917
[ಜುಂಗ್ವಾನ್]
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

326
00:16:21,001 --> 00:16:23,169
- ನನಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-[Joongryeok] ಜೀಜ್.

327
00:16:23,253 --> 00:16:24,671
[ಪಫ್ಸ್]

328
00:16:24,754 --> 00:16:25,797
ಅಯ್ಯೋ!

329
00:16:25,880 --> 00:16:27,549
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

330
00:16:27,632 --> 00:16:30,093
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
- ದೇವರೇ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

331
00:16:30,176 --> 00:16:32,554
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

332
00:16:33,263 --> 00:16:34,305
ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು?

333
00:16:34,389 --> 00:16:35,890
ಅದು 33,000 ಗೆದ್ದಿದೆ.

334
00:16:35,974 --> 00:16:37,684
33,000...

335
00:16:37,767 --> 00:16:38,768
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

336
00:16:38,852 --> 00:16:41,187
-ರೂಕಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ಹೌದು.

337
00:16:42,063 --> 00:16:43,690
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

338
00:16:43,773 --> 00:16:45,233
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

339
00:16:45,316 --> 00:16:46,860
[ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂ,
ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

340
00:16:46,943 --> 00:16:50,196
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಕಾಫಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

341
00:16:50,280 --> 00:16:51,281
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

342
00:16:51,364 --> 00:16:53,450
ನಾನು ಜಂಬೂ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

343
00:16:55,035 --> 00:16:57,954
ಜಂಗ್ ತಾನ್ಸಿಕ್
29 ವರ್ಷ, ಅಧಿಕಾರಿ

344
00:16:58,038 --> 00:16:59,372
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ಜೀಜ್!

345
00:17:00,957 --> 00:17:03,376
ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

346
00:17:03,460 --> 00:17:04,753
ಸರಿ, ಸರಿ.

347
00:17:04,836 --> 00:17:09,007
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

348
00:17:09,090 --> 00:17:12,177
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಡೆಲಿವರಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

349
00:17:12,469 --> 00:17:14,679
ವಿಳಾಸವು ಸಾಂಗ್ವಾನ್ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಇದು ಡೇಕೇರ್ ಆಗಿದೆ.

350
00:17:14,763 --> 00:17:15,847
ಖಂಡಿತ ನಾನು ತಡವಾಯಿತು.

351
00:17:15,930 --> 00:17:16,931
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೂ ಅಲ್ಲ.

352
00:17:17,015 --> 00:17:18,683
ಆದರೆ ಇದು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಡೆಲಿವರಿ ಆಗಿತ್ತು!

353
00:17:18,767 --> 00:17:21,686
ಅದು ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ!

354
00:17:21,770 --> 00:17:23,563
-[ಡೆಲಿವರಿಮ್ಯಾನ್] ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

355
00:17:23,646 --> 00:17:25,940
-ಹೇ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

356
00:17:26,024 --> 00:17:28,610
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- ಇದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ? [ಗೊರಗು]

357
00:17:29,652 --> 00:17:30,862
ಅದು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

358
00:17:30,945 --> 00:17:33,615
ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! [ಗೊರಗು]

359
00:17:33,698 --> 00:17:34,741
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಹೇ.
-[ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್]

360
00:17:36,701 --> 00:17:38,119
[ಕ್ಲಾಕ್ಸ್]

361
00:17:38,203 --> 00:17:39,329
[ಉಸಿರುಗಳು]

362
00:17:42,499 --> 00:17:43,500
[ಕೋಪಗೊಂಡ ನರಳು]

363
00:17:43,583 --> 00:17:44,709
ನೀವು ದೋಷಪೂರಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

364
00:17:44,793 --> 00:17:46,169
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಂಗ್,
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

365
00:17:46,252 --> 00:17:47,545
[ಡೆಲಿವರಿಮ್ಯಾನ್] ಶುಭ ದಿನ.

366
00:17:47,629 --> 00:17:48,671
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

367
00:17:49,589 --> 00:17:51,674
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

368
00:17:52,550 --> 00:17:54,344
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ] ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು-- ಹಾಂ?

369
00:17:54,427 --> 00:17:55,553
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಂಗ್ ಜಂಗ್ವಾನ್

370
00:17:55,637 --> 00:17:57,180
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಬಹುಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

371
00:17:57,263 --> 00:18:00,183
ಜಂಗ್ ಜಂಗ್ವಾನ್
36 ವರ್ಷ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್

372
00:18:02,519 --> 00:18:04,354
[ಜೂಂಗ್ರಿಯೋಕ್]
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ?

373
00:18:04,437 --> 00:18:05,939
ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು.

374
00:18:06,523 --> 00:18:08,108
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಎಷ್ಟು ಅನಾನುಕೂಲ.

375
00:18:09,400 --> 00:18:11,361
-ತಾನ್ಸಿಕ್, ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

376
00:18:11,444 --> 00:18:12,821
[ಅಧಿಕಾರಿ ವೂಪಿಂಗ್]

377
00:18:15,198 --> 00:18:16,616
-[ಅಧಿಕಾರಿ] ಹೇ.
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

378
00:18:16,699 --> 00:18:17,909
[ಜಂಗ್ವಾನ್] ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

379
00:18:17,992 --> 00:18:18,993
-[ಅಧಿಕಾರಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇದು ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

380
00:18:19,077 --> 00:18:20,370
ಆದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

381
00:18:20,453 --> 00:18:22,664
-ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರವಾನಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ.

382
00:18:24,833 --> 00:18:26,459
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

383
00:18:28,419 --> 00:18:30,421
[ಮೂತ್ರ ಒಸರುವುದು]

384
00:18:30,505 --> 00:18:32,215
-[ಮೃದುವಾದ ನರಳುವಿಕೆ]
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

385
00:18:34,884 --> 00:18:38,263
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕೇ?
ಇದೀಗ? ನಾನು ಹೀಗಿರುವಾಗ?

386
00:18:38,888 --> 00:18:40,390
[ಜಂಗ್ವಾನ್] ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

387
00:18:40,473 --> 00:18:41,933
-[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]
- ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಿದೆ?

388
00:18:42,475 --> 00:18:46,437
ಜೂಂಗ್ರಿಯೊಕ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ.

389
00:18:46,521 --> 00:18:48,815
ಅಲ್ಲದೆ, ಹೊಸ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲ.

390
00:18:48,898 --> 00:18:50,567
ಬಹುಶಃ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.

391
00:18:51,401 --> 00:18:55,196
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೆಳೆಯರು
ಈಗಾಗಲೇ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

392
00:18:55,822 --> 00:18:57,365
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಇರಬೇಕು.

393
00:18:57,949 --> 00:18:59,617
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

394
00:18:59,701 --> 00:19:01,536
ಇದು ಏಕೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ?
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

395
00:19:01,619 --> 00:19:04,581
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯ, ಹಿನ್ನೆಲೆ,
ಮತ್ತು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

396
00:19:04,664 --> 00:19:06,082
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ,

397
00:19:06,166 --> 00:19:07,208
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

398
00:19:07,292 --> 00:19:09,711
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

399
00:19:09,794 --> 00:19:12,547
ಹೇ, ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಯ.

400
00:19:12,630 --> 00:19:13,923
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

401
00:19:14,007 --> 00:19:15,758
ಆದರೆ ನಾನು ಎರಡನೇ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

402
00:19:15,842 --> 00:19:17,093
-[Joongryeok] ಹೇ.
-[ಜುಂಗ್ವಾನ್] ಏನು?

403
00:19:19,137 --> 00:19:20,263
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

404
00:19:20,889 --> 00:19:23,224
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್ ಆಯಾಸ]

405
00:19:23,308 --> 00:19:25,310
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

406
00:19:26,102 --> 00:19:27,187
[ಮಗುವಿನ ನಗುವ ಪರಿಣಾಮ]

407
00:19:27,270 --> 00:19:28,563
[ಗೊರಗು] ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ...

408
00:19:30,607 --> 00:19:32,275
-[ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್‌ಗಳು]
-[ಜೂಂಗ್ರಿಯೋಕ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

409
00:19:36,029 --> 00:19:37,447
-[ನೀರಿನ ಹನಿಗಳ ಪರಿಣಾಮ]
-[ಮೃದುವಾದ ಗೊಣಗಾಟ]

410
00:19:38,031 --> 00:19:40,783
- ಓಹ್, ಏನು ...
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

411
00:19:40,867 --> 00:19:42,535
- ಆ ವಾಸನೆ ...
- ಡ್ಯಾಮ್.

412
00:19:42,619 --> 00:19:43,953
ಅಯ್ಯೋ, ಏನದು?

413
00:19:45,205 --> 00:19:46,497
ಇದೇನಿದು?

414
00:19:47,165 --> 00:19:48,208
ಇದು ಪರಸೌರೋಲೋಫಸ್.

415
00:19:48,291 --> 00:19:49,792
-ಪ್ಯಾರಾ-ಏನು?
- ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್.

416
00:19:49,876 --> 00:19:51,169
- ಪರಸೌರೋಲೋಫಸ್.
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

417
00:19:51,252 --> 00:19:53,421
ಹಾನಾ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

418
00:19:53,880 --> 00:19:54,881
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

419
00:19:56,257 --> 00:19:57,300
ಹೇ...

420
00:19:58,718 --> 00:19:59,719
[ನಗು]

421
00:20:00,470 --> 00:20:01,804
[ಕಚೇರಿ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

422
00:20:03,890 --> 00:20:05,850
-ರೂಕಿ, ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ಅದರ ಮೇಲೆ!

423
00:20:08,228 --> 00:20:10,104
ಇದು ಸಾಂಗ್ವಾನ್ ಪೊಲೀಸ್
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತಂಡ.

424
00:20:10,188 --> 00:20:11,773
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

425
00:20:14,150 --> 00:20:16,236
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

426
00:20:18,738 --> 00:20:20,531
ಇದು ಸಾಂಗ್ವಾನ್ ಪೊಲೀಸ್
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತಂಡ.

427
00:20:20,615 --> 00:20:21,824
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ಹೌದು... ಹೌದು.
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

428
00:20:22,492 --> 00:20:24,077
ಯಾರೋ ಪತ್ತೇದಾರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

429
00:20:24,702 --> 00:20:25,703
[ಪಕ್ಷಿ ಕೂಸ್ ಪರಿಣಾಮ]

430
00:20:26,663 --> 00:20:27,997
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ?

431
00:20:28,873 --> 00:20:29,958
ಇದು ನಿಜವಾದ ಡೇಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

432
00:20:30,041 --> 00:20:32,043
ಓಹ್... ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

433
00:20:34,128 --> 00:20:36,339
ಅವರು ಸಾವಿನ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

434
00:20:36,923 --> 00:20:39,008
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

435
00:20:45,765 --> 00:20:47,350
- ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸರಿ?
-[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

436
00:20:48,184 --> 00:20:50,311
[ಕೆಮ್ಮು]

437
00:20:50,395 --> 00:20:53,398
[ಗುಗುಳುವುದು, ಕೆಮ್ಮುವುದು]

438
00:20:53,481 --> 00:20:54,607
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

439
00:20:55,275 --> 00:20:57,026
[Joongryeok] ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತಂಡದಲ್ಲಿ?

440
00:20:57,110 --> 00:20:58,945
- ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
-[ಗೊಣಗಾಟ]

441
00:20:59,028 --> 00:21:00,697
-ಸಂಚಾರ--
- ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಾ?

442
00:21:00,780 --> 00:21:03,032
ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

443
00:21:03,116 --> 00:21:04,200
ಕೇವಲ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯೇ?

444
00:21:04,284 --> 00:21:06,744
ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸಮಗ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.

445
00:21:06,828 --> 00:21:09,747
ನಾನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

446
00:21:09,831 --> 00:21:11,958
ನೀವು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ,
ನಂತರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಬಂದಿರಾ?

447
00:21:12,041 --> 00:21:16,004
ಓಹ್, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕನಸು
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

448
00:21:16,087 --> 00:21:18,506
- ನಿಮ್ಮ ಕನಸು?
- ನಾನು ಅನನುಭವಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

449
00:21:18,589 --> 00:21:20,758
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೃಹದಾಕಾರದ,

450
00:21:20,842 --> 00:21:22,969
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬರಲು.

451
00:21:23,052 --> 00:21:24,345
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

452
00:21:24,429 --> 00:21:26,180
[♪ ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

453
00:21:26,931 --> 00:21:28,766
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

454
00:21:32,312 --> 00:21:33,313
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

455
00:21:34,147 --> 00:21:35,148
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

456
00:21:35,648 --> 00:21:37,233
-[GPS] ಮುಂದೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- ಎಡ ತಿರುವು.

457
00:21:38,693 --> 00:21:39,861
-[Joongryeok] ಎಡ ತಿರುವು.
-[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಗಳು]

458
00:21:39,944 --> 00:21:41,612
- ಎಡ ಆ ದಾರಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

459
00:21:41,696 --> 00:21:43,614
-ಎಡ ತಿರುವು... ಕಾರು ಇದೆ!
-[ಟೈರ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

460
00:21:43,698 --> 00:21:45,575
-[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

461
00:21:45,658 --> 00:21:46,743
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ...
-[ಗೊಣಗಾಟ]

462
00:21:46,826 --> 00:21:49,245
[GPS ಚೈಮ್ಸ್] ಸಹಜವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಮರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

463
00:21:49,329 --> 00:21:50,872
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
- ಓ.

464
00:21:50,955 --> 00:21:52,832
-[ಜೂಂಗ್ರಿಯೋಕ್ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್!

465
00:21:52,915 --> 00:21:54,917
-[ಜೂಂಗ್ರಿಯೋಕ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

466
00:22:03,968 --> 00:22:05,094
[ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ]

467
00:22:05,845 --> 00:22:07,138
ನೀವು ಯಾವ ಮಹಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

468
00:22:07,722 --> 00:22:08,973
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ. ಘಟಕ 302.

469
00:22:10,224 --> 00:22:11,351
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

470
00:22:11,434 --> 00:22:13,644
-[Joongryeok] ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಅಶುಭ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
-[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

471
00:22:14,187 --> 00:22:15,813
ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿ.

472
00:22:16,397 --> 00:22:18,483
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

473
00:22:30,328 --> 00:22:31,454
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

474
00:22:39,212 --> 00:22:40,546
[ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

475
00:22:40,630 --> 00:22:42,882
[♪ ಲಘು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

476
00:22:42,965 --> 00:22:44,008
[ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

477
00:22:59,482 --> 00:23:00,483
[ಸ್ನಿಫ್]

478
00:23:02,235 --> 00:23:03,403
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

479
00:23:03,486 --> 00:23:06,239
[♪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

480
00:23:06,823 --> 00:23:08,574
[ಪಿಸುಮಾತು] ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಸರಿ?

481
00:23:08,658 --> 00:23:10,493
- ಹೌದು, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ.
- ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

482
00:23:10,910 --> 00:23:12,412
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

483
00:23:14,914 --> 00:23:15,957
ನಾನೇ?

484
00:23:16,040 --> 00:23:17,917
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಹೋಗು.

485
00:23:19,001 --> 00:23:20,086
ಹೋಗು.

486
00:23:20,169 --> 00:23:21,587
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೋಗು.

487
00:23:36,936 --> 00:23:38,563
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

488
00:23:38,646 --> 00:23:39,647
[ಉಸಿರುಗಳು]

489
00:23:40,273 --> 00:23:42,275
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

490
00:23:42,775 --> 00:23:44,610
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

491
00:23:45,611 --> 00:23:46,696
[ಹಿಸ್ಸೆಸ್]

492
00:23:46,779 --> 00:23:49,073
[♪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

493
00:24:05,590 --> 00:24:07,842
[♪ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

494
00:24:07,925 --> 00:24:09,260
-[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]
-[ಗೊಣಗಾಟ]

495
00:24:11,679 --> 00:24:13,681
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

496
00:24:14,307 --> 00:24:15,641
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

497
00:24:15,725 --> 00:24:16,726
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

498
00:24:17,768 --> 00:24:19,103
[ತಾನ್ಸಿಕ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

499
00:24:19,187 --> 00:24:21,606
-[ಸ್ಪ್ಲಟರ್ಸ್] ಆ ಮನುಷ್ಯ ...
- ಏಕೆ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

500
00:24:21,689 --> 00:24:23,107
ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

501
00:24:23,441 --> 00:24:24,692
ನಾನು ನನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

502
00:24:24,775 --> 00:24:26,360
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

503
00:24:26,903 --> 00:24:28,696
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?

504
00:24:29,280 --> 00:24:32,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವಂತೆ, ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

505
00:24:32,283 --> 00:24:35,119
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

506
00:24:35,578 --> 00:24:38,623
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

507
00:24:38,706 --> 00:24:40,041
ಕಳ್ಳತನವೇ?

508
00:24:40,124 --> 00:24:41,209
ಮೃತರ ಬಗ್ಗೆ...

509
00:24:41,292 --> 00:24:43,586
- ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಸತ್ತವರು ನಿಜವಾಗಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

510
00:24:43,669 --> 00:24:45,379
ಏನು? ಸತ್ತವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

511
00:24:45,463 --> 00:24:47,298
ಅವನು ಸತ್ತ ಕಾರಣ ಅವನು ಸತ್ತನು.

512
00:24:47,381 --> 00:24:49,717
-[ನಿವಾಸಿ ನರಳುವುದು]
-[♪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

513
00:24:52,053 --> 00:24:53,513
[ಗೊರಗು]

514
00:24:54,013 --> 00:24:55,014
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

515
00:24:55,097 --> 00:24:57,683
-[ನಿವಾಸಿ ರೀಚಿಂಗ್]
-[ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್]

516
00:24:57,767 --> 00:24:59,268
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

517
00:24:59,352 --> 00:25:01,312
-[ನಿವಾಸಿ ವಾಂತಿ]
-[ಕಂಪನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

518
00:25:01,395 --> 00:25:03,731
ಜಂಗ್ವಾನ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

519
00:25:04,357 --> 00:25:06,609
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ ...
-407 ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್.

520
00:25:06,692 --> 00:25:08,361
-407 ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್.
-[ನಿವಾಸಿ ರೆಟ್‌ಚೆಸ್]

521
00:25:08,444 --> 00:25:10,780
[ಜುಂಗ್ವಾನ್] ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್?
ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ, ಡೇರಿಮ್-ಡಾಂಗ್.

522
00:25:10,863 --> 00:25:11,864
ನೀವು ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

523
00:25:11,948 --> 00:25:13,616
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

524
00:25:13,699 --> 00:25:14,742
ಏಕೆ, ನೀವು ...

525
00:25:16,077 --> 00:25:17,662
[ನಿವಾಸಿ] ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

526
00:25:17,745 --> 00:25:19,914
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

527
00:25:19,997 --> 00:25:20,998
[ಶಶ್ಸ್]

528
00:25:21,082 --> 00:25:23,459
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

529
00:25:25,127 --> 00:25:26,796
ಓಡಿ!

530
00:25:29,006 --> 00:25:35,054
ಕಪ್ಪು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ವೈನ್

531
00:25:35,137 --> 00:25:36,264
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

532
00:25:36,347 --> 00:25:37,974
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಇದು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ.

533
00:25:38,057 --> 00:25:40,226
[ಪಾಸ್ಸರ್ 1] ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

534
00:25:40,309 --> 00:25:42,270
-[ ದಾರಿಹೋಕ 2] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ದಾರಿಗಾರ 3] ಒಳ್ಳೆಯತನ...

535
00:25:43,312 --> 00:25:46,399
-[ಜುಂಗ್ವಾನ್] ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
-[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

536
00:25:48,568 --> 00:25:50,653
ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

537
00:25:50,736 --> 00:25:53,656
ಇದು ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

538
00:25:53,739 --> 00:25:55,491
ಡೇರಿಮ್-ಡಾಂಗ್ ಡೋರಿಮ್-ಡಾಂಗ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?

539
00:25:55,575 --> 00:25:57,785
ಇದು "ಹಾಡ್", ತಲೆ ಅಲ್ಲವೇ?

540
00:25:57,868 --> 00:25:59,287
"ಬ್ರಾನ್," ಮೆದುಳಲ್ಲವೇ?

541
00:25:59,620 --> 00:26:02,832
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಕೇವಲ ...

542
00:26:02,915 --> 00:26:04,250
-[ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿ] ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂ.
-[Joongryeok] ಹೌದು.

543
00:26:04,333 --> 00:26:05,710
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

544
00:26:05,793 --> 00:26:06,961
[ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿ]
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,

545
00:26:07,044 --> 00:26:08,921
ಆದರೆ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

546
00:26:09,005 --> 00:26:10,965
- ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

547
00:26:11,048 --> 00:26:12,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

548
00:26:12,383 --> 00:26:14,510
ಇಲ್ಲ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಂಗ್, ನೀವು...

549
00:26:14,594 --> 00:26:16,637
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.

550
00:26:19,890 --> 00:26:21,475
[Joongryeok] ಜುಂಗ್ವಾನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

551
00:26:21,559 --> 00:26:22,935
-ಮಿನ್ಸೆಯೊ, ನಾವು ಕಟ್ಟೋಣ.
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಸರಿ.

552
00:26:23,019 --> 00:26:24,562
ಸಾವಿನ ಅಂದಾಜು ಸಮಯ

553
00:26:24,645 --> 00:26:26,397
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ 10 ರಿಂದ 11 ರ ನಡುವೆ.
-ಹೌದು.

554
00:26:26,480 --> 00:26:29,025
ಮೊದಲ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮದುವೆಯ ಕಾರಣ

555
00:26:29,108 --> 00:26:30,318
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

556
00:26:30,943 --> 00:26:32,445
ನೋಟು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ...

557
00:26:32,528 --> 00:26:34,905
ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶ ಅಥವಾ ಹೋರಾಟದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ,

558
00:26:34,989 --> 00:26:36,490
ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

559
00:26:37,074 --> 00:26:38,075
ನೀವು ಏನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?

560
00:26:38,993 --> 00:26:41,621
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾರೋ ಎಸೆದಿದ್ದರು.

561
00:26:41,704 --> 00:26:44,749
ಅವರು ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

562
00:26:44,832 --> 00:26:46,334
ಹನಾ ಮತ್ತು ಡೂನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

563
00:26:46,417 --> 00:26:48,210
ಇವುಗಳು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

564
00:26:48,294 --> 00:26:51,047
-[ಹೌದು] ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
- ಸರಿ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.

565
00:26:51,881 --> 00:26:53,215
ಜೀಜ್.

566
00:26:53,299 --> 00:26:55,009
[ಜೂಂಗ್ರಿಯೋಕ್]
ಮತ್ತು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

567
00:26:55,092 --> 00:26:56,093
[ಮೃದುವಾದ ನಗು]

568
00:26:56,177 --> 00:26:58,929
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

569
00:26:59,013 --> 00:27:00,556
ಸುಮ್ಮನೆ ಗುಮಾನಿ ಬಂತು.

570
00:27:01,057 --> 00:27:03,601
ಕೆಟ್ಟ ಊಹೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:27:03,684 --> 00:27:05,603
[♪ ಲಘು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

572
00:27:06,395 --> 00:27:07,521
ಇವರು ಯಾರು?

573
00:27:09,231 --> 00:27:10,232
[ಗೊಣಗಾಟ]

574
00:27:10,775 --> 00:27:12,860
[♪ ಬೋಲ್ಡ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

575
00:27:26,999 --> 00:27:28,501
[♪ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳು]

576
00:27:28,626 --> 00:27:29,627
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವಿದಾಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

577
00:27:29,710 --> 00:27:32,213
ಮುದ್ರಿತ ನೋಟು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

578
00:27:32,296 --> 00:27:34,006
ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

579
00:27:34,090 --> 00:27:36,217
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳ ಕೊರತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ.

580
00:27:36,300 --> 00:27:37,301
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

581
00:27:37,385 --> 00:27:38,844
-[ಜನಸಮೂಹ ಗೊಣಗುವುದು]
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

582
00:27:38,928 --> 00:27:40,680
[ದಾರಿಹಿಡಿಯುವವರು] ಅವರಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

583
00:27:40,763 --> 00:27:42,431
-ನೀವು ಯಾರು?
- ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ತ್ವರಿತ,

584
00:27:42,515 --> 00:27:44,809
ವರ್ತಿಸಲು ನಿಧಾನ, ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆ.

585
00:27:44,892 --> 00:27:47,103
ಸಾಂಗ್‌ವಾನ್ ಪೋಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತಂಡ 2

586
00:27:47,186 --> 00:27:49,188
ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

587
00:27:49,271 --> 00:27:50,606
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

588
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
[ಜನಸಮೂಹವು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದೆ]

589
00:27:52,983 --> 00:27:53,984
-ಹೇ.
-ಮಿಸ್ಟರ್.

590
00:27:55,152 --> 00:27:57,488
ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ತುರಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

591
00:27:57,571 --> 00:28:01,200
ಬನ್ನಿ. ಅವನಿಗೆ ತುರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಗೀಚುತ್ತಾನೆ.

592
00:28:01,283 --> 00:28:04,453
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಈ ಬಾರಿ ಗುದ್ದಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

593
00:28:04,537 --> 00:28:06,580
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

594
00:28:07,164 --> 00:28:10,710
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

595
00:28:10,793 --> 00:28:13,963
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

596
00:28:15,715 --> 00:28:18,300
ನಾನು ಹೊಸ ನಾಯಕ ಡಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್ ಯುಬಿನ್.

597
00:28:18,801 --> 00:28:21,721
ಡಾಂಗ್ಬಂಗ್ ಯುಬಿನ್
37 ವರ್ಷ, ಹಿರಿಯ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್

598
00:28:21,804 --> 00:28:24,306
-[♪ ದಪ್ಪ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
-[ಪಕ್ಷಿ ಕೂಸ್ ಪರಿಣಾಮ]

599
00:28:34,692 --> 00:28:35,693
[♪ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳು]

600
00:28:37,528 --> 00:28:39,530
[♪ ದಪ್ಪ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

601
00:28:40,239 --> 00:28:41,449
[ಜೂಂಗ್ರಿಯೊಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

602
00:28:41,782 --> 00:28:44,744
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ ಒಂದು ಗೌರವ ಸರ್.
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜಂಗ್ ಜಂಗ್ವಾನ್.

603
00:28:44,827 --> 00:28:46,370
ಸ್ವಾಗತ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

604
00:28:47,037 --> 00:28:48,038
[ನಗು]

605
00:28:49,081 --> 00:28:50,082
[ಮೃದುವಾದ ನಗು]

606
00:28:50,833 --> 00:28:52,918
-[ಕಾರಿನ ಕಿಟಕಿಗೆ ಬಡಿದು]
-[ಯುಬಿನ್] ಓಹ್!

607
00:28:54,754 --> 00:28:55,755
[ಯುಬಿನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

608
00:28:55,838 --> 00:28:57,715
ನಾನು ದೃಶ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:28:57,798 --> 00:28:59,008
ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

610
00:29:00,092 --> 00:29:01,427
[ಜಂಗ್ವಾನ್ ಶೂಯಿಂಗ್]

611
00:29:06,807 --> 00:29:08,893
[♪ ಲಘು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

612
00:29:27,536 --> 00:29:29,497
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

613
00:29:29,580 --> 00:29:30,706
[Joongryeok ಅಪಹಾಸ್ಯ]

614
00:29:32,208 --> 00:29:33,501
ಇದು ಚಾಕೊಲೇಟ್.

615
00:29:34,668 --> 00:29:36,629
ಓಹ್, ಚಾಕೊಲೇಟ್?

616
00:29:36,712 --> 00:29:38,214
ನಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ದೇಹದ ತೂಕದ ಸುಮಾರು 2%

617
00:29:38,297 --> 00:29:41,008
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ 20% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

618
00:29:41,091 --> 00:29:43,719
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಮೆದುಳಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆಯ ಪೂರೈಕೆಯಾಗಿದೆ.

619
00:29:44,220 --> 00:29:45,679
-[ಯುಬಿನ್ ಮಂಚಿಂಗ್]
-[ಮೃದುವಾದ ನಗು]

620
00:29:45,763 --> 00:29:47,973
[ಯುಬಿನ್] ಸೂಸೈಡ್ ನೋಟ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನೂ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

621
00:29:48,057 --> 00:29:51,560
ಸುಳ್ಳುಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಂದುವಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತವೆ
ಅನುಮಾನ ತಪ್ಪಿಸಲು.

622
00:29:52,061 --> 00:29:54,355
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

623
00:29:54,438 --> 00:29:55,523
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು.

624
00:29:55,606 --> 00:29:58,609
ಆದರೆ ನಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

625
00:29:58,692 --> 00:29:59,777
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

626
00:29:59,860 --> 00:30:02,196
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು.

627
00:30:02,279 --> 00:30:03,489
ನೀವು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

628
00:30:03,739 --> 00:30:05,366
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

629
00:30:05,449 --> 00:30:06,784
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪೇಪರ್?

630
00:30:08,077 --> 00:30:09,328
ಹೌದು, ಸರ್.

631
00:30:10,746 --> 00:30:12,039
ನಮಗೆ ಕಾಗದ ಏಕೆ ಬೇಕು?

632
00:30:15,209 --> 00:30:17,920
[ಪೇಪರ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

633
00:30:20,714 --> 00:30:22,800
[ಟಾನ್ಸಿಕ್]
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪೇಪರ್ ಹಾಳೆ ಇದೆ ಸರ್.

634
00:30:27,054 --> 00:30:29,723
[ಕಾಗದಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]

635
00:30:34,353 --> 00:30:35,354
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.

636
00:30:35,437 --> 00:30:37,982
ಇದು ಅಗ್ಗದ ಕಾಗದದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದು 3 ಔನ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೂಗುತ್ತದೆ.

637
00:30:38,065 --> 00:30:40,651
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಮಾಪಕಗಳು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

638
00:30:40,734 --> 00:30:42,736
ಹೇ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ.

639
00:30:42,820 --> 00:30:43,904
ಅದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

640
00:30:43,988 --> 00:30:45,823
[ಜೂಂಗ್ರಿಯೋಕ್]
ಅದು ಹೇಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ?

641
00:30:45,906 --> 00:30:48,742
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳಿವೆ.
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

642
00:30:48,826 --> 00:30:51,662
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಆಟವಾಡುವಾಗ,

643
00:30:51,745 --> 00:30:53,998
ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದರು,
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು."

644
00:30:54,081 --> 00:30:57,793
ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

645
00:30:57,877 --> 00:30:59,461
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯತೆ ಅಲ್ಲ.

646
00:30:59,545 --> 00:31:01,338
ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

647
00:31:01,422 --> 00:31:03,048
ಅದು ತನಿಖೆಯ ಮೂಲ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.

648
00:31:04,091 --> 00:31:06,010
ನಕಲಿ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

649
00:31:08,095 --> 00:31:09,555
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

650
00:31:10,180 --> 00:31:12,182
[♪ ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

651
00:31:13,309 --> 00:31:14,393
[ಜೂಂಗ್ರಿಯೊಕ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ] ಹೇ.

652
00:31:15,644 --> 00:31:17,980
ನಮಗೆ ಹೊಸ ನಾಯಕನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

653
00:31:18,689 --> 00:31:19,690
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

654
00:31:19,773 --> 00:31:23,277
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ನಾಯಕನಾದನು,

655
00:31:23,360 --> 00:31:26,322
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

656
00:31:26,405 --> 00:31:28,032
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ.

657
00:31:28,115 --> 00:31:30,284
ಜುಂಗ್ರಿಯೊಕ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

658
00:31:30,784 --> 00:31:32,286
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರ.

659
00:31:32,369 --> 00:31:34,538
ಹೇ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವನು.

660
00:31:36,332 --> 00:31:38,709
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

661
00:31:39,585 --> 00:31:42,004
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

662
00:31:42,087 --> 00:31:44,089
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

663
00:31:44,173 --> 00:31:47,134
ಮಿನ್ಸೋ, ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

664
00:31:47,217 --> 00:31:49,136
- ನಾನೇಕೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

665
00:31:49,219 --> 00:31:51,138
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

666
00:31:51,221 --> 00:31:52,848
ಹಾಗಾದರೆ ತಾನ್ಸಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

667
00:31:52,932 --> 00:31:55,726
ವಾಹ್! ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ

668
00:31:55,809 --> 00:31:56,936
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

669
00:31:58,228 --> 00:32:00,189
[♪ ಸಂಗೀತವು ಅಧೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

670
00:32:02,441 --> 00:32:04,818
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

671
00:32:07,321 --> 00:32:08,948
[ಕೋಳಿ ಕೂಗುವ ಪರಿಣಾಮ]

672
00:32:14,912 --> 00:32:16,956
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗುವಾಗಲು ನಗು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ

673
00:32:17,039 --> 00:32:19,333
ನಾನು ಈಗ ಕೇಸ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

674
00:32:20,417 --> 00:32:22,378
ಮೃತರ ಹೆಸರು ಲಿಮ್ ಡೊಂಗಿಲ್.

675
00:32:22,461 --> 00:32:25,631
28 ವರ್ಷ ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನೀವು ಇಲಿ…

676
00:32:26,382 --> 00:32:28,550
[♪ ಅಹಿತಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

677
00:32:32,930 --> 00:32:34,473
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲಿ ವರ್ಷ.

678
00:32:34,556 --> 00:32:35,766
ಹೌದು.

679
00:32:35,849 --> 00:32:39,478
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಚಿಯೋಂಗ್ಜುನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

680
00:32:39,561 --> 00:32:40,980
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

681
00:32:41,647 --> 00:32:43,524
[♪ ಅಹಿತಕರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

682
00:32:44,608 --> 00:32:48,487
ನಿಖರವಾಗಿ. ಹೇಗಾದರೂ,
ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಿಯೋಲ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು

683
00:32:48,570 --> 00:32:50,364
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ...
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

684
00:32:51,240 --> 00:32:52,533
ಮನರಂಜನಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

685
00:32:53,659 --> 00:32:55,202
[Joongryeok] "ರೋಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್"?

686
00:32:55,285 --> 00:32:57,496
ಅದು ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?

687
00:32:57,579 --> 00:32:58,914
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ವಾಹಕ.

688
00:32:59,748 --> 00:33:04,169
ಇದು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರೀತಿಯ
ಅದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

689
00:33:04,253 --> 00:33:05,504
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

690
00:33:05,587 --> 00:33:06,630
[ವಿಕಾರವಾದ ನಗು]

691
00:33:06,714 --> 00:33:08,257
[Joongryeok] ಸರಿ, ಸರಿ...
ಅವನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

692
00:33:08,340 --> 00:33:11,719
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ನಟ ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ--

693
00:33:11,802 --> 00:33:12,886
[ಜುಂಗ್ವಾನ್] ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ?

694
00:33:13,595 --> 00:33:14,847
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ?

695
00:33:14,930 --> 00:33:16,432
- ಅದು ಯಾರು?
-ನಿಮಗೆ ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

696
00:33:16,515 --> 00:33:19,435
ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ತಾರೆಯಾದರು
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ-ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲಾದ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ?

697
00:33:20,310 --> 00:33:23,480
ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಗೇಮ್‌ನ ಮುನ್ನಡೆ.
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

698
00:33:23,564 --> 00:33:25,441
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

699
00:33:25,524 --> 00:33:26,608
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನೇ?

700
00:33:26,692 --> 00:33:29,194
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

701
00:33:29,778 --> 00:33:31,780
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

702
00:33:31,864 --> 00:33:33,782
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ತಂಡ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

703
00:33:33,866 --> 00:33:37,077
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೊರಿಯನ್ ವಿಷಯದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

704
00:33:37,161 --> 00:33:38,871
ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ?

705
00:33:38,954 --> 00:33:41,373
- ನನಗೂ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
- ಎಂ...

706
00:33:41,457 --> 00:33:44,209
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ,
ನೀವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

707
00:33:44,293 --> 00:33:46,503
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

708
00:33:46,587 --> 00:33:48,547
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ. [ನಗು]

709
00:33:48,630 --> 00:33:51,592
- ಸಿಸಿಟಿವಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 20 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು,

710
00:33:51,675 --> 00:33:53,886
ಹಾಗಾಗಿ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

711
00:33:53,969 --> 00:33:56,388
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
ಇದು ಖಂಡಿತಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

712
00:33:56,472 --> 00:33:58,515
- ಏನು? ಇದೇನಿದು?
-[ಜುಂಗ್ವಾನ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

713
00:33:59,099 --> 00:34:00,100
ಇದು ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್ಸ್.

714
00:34:00,184 --> 00:34:02,061
ಇದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

715
00:34:02,144 --> 00:34:04,855
-ಇದು ಏನು, ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್?
- ಇದು ಸ್ಟೈರಾಕೋಸಾರಸ್.

716
00:34:04,938 --> 00:34:06,940
ಡಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್ ಯುಬಿನ್‌ಸ್ ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ

717
00:34:07,024 --> 00:34:08,108
- ಏನು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

718
00:34:08,192 --> 00:34:10,569
ಕೊಂಬಿನ ಆಕಾರವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್‌ಗಳಿಂದ.

719
00:34:10,944 --> 00:34:14,364
ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್ಸ್: 3 ಕೊಂಬುಗಳು
ಸ್ಟೈರಾಕೋಸಾರಸ್: 6 ಕೊಂಬುಗಳು

720
00:34:14,448 --> 00:34:16,033
ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್ಸ್ ಸ್ಟೈರಾಕೋಸಾರಸ್ ಅಲ್ಲ!

721
00:34:17,201 --> 00:34:18,410
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

722
00:34:19,953 --> 00:34:22,581
ನಾನು ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

723
00:34:22,664 --> 00:34:24,374
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ.

724
00:34:25,626 --> 00:34:27,628
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

725
00:34:30,339 --> 00:34:31,548
[ಯುಬಿನ್] ಓಹ್, ಸರಿ...

726
00:34:32,966 --> 00:34:36,428
ಈನಿ, ಮೀನಿ, ಮಿನಿ, ಮೋ.

727
00:34:36,512 --> 00:34:41,391
ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

728
00:34:41,475 --> 00:34:43,519
ಆಹ್. [ನರ ನಗು]

729
00:34:43,602 --> 00:34:46,313
[ಯುಬಿನ್] ಅದು ಹೋಲರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

730
00:34:46,396 --> 00:34:48,398
- ಅದು ಹೋಗಲಿ.
- ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.

731
00:34:48,482 --> 00:34:49,608
[ನರ ನಗು]

732
00:34:49,691 --> 00:34:51,902
-[ಯುಬಿನ್] ಈನಿ, ಮೀನಿ...
- ಓಹ್, ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

733
00:34:51,985 --> 00:34:53,028
[ನರ ನಗು]

734
00:34:53,112 --> 00:34:55,197
-...ಮಿನಿ...
-ಇದು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

735
00:34:55,280 --> 00:34:57,825
-...ಮೋ--
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

736
00:34:58,909 --> 00:35:01,954
ನಂತರ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಸ್ಇಒ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.

737
00:35:02,037 --> 00:35:03,038
ಸರಿ.

738
00:35:05,666 --> 00:35:06,917
[ಮೃದುವಾದ ಬಡಿತ]

739
00:35:07,000 --> 00:35:08,085
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
-[ಪೆನ್ ಥಡ್ಸ್]

740
00:35:08,836 --> 00:35:09,837
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

741
00:35:09,920 --> 00:35:11,046
[Joongryeok] ಮಿನ್ಸ್ಯೊ.

742
00:35:11,797 --> 00:35:13,048
ಶುಭವಾಗಲಿ.

743
00:35:15,134 --> 00:35:17,136
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
-[Joongryeok ನಗುತ್ತಾನೆ]

744
00:35:17,219 --> 00:35:19,805
JMT ಮನರಂಜನೆ

745
00:35:19,888 --> 00:35:21,056
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಕೀಲ

746
00:35:21,890 --> 00:35:24,726
CEO, ಶ್ರೀ. ಜಂಗ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.

747
00:35:25,602 --> 00:35:27,437
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ಆಗಿ.

748
00:35:27,521 --> 00:35:28,897
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ.

749
00:35:30,232 --> 00:35:31,525
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

750
00:35:31,608 --> 00:35:33,026
ಸಂ.

751
00:35:33,110 --> 00:35:35,946
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಎತ್ತರ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

752
00:35:36,613 --> 00:35:37,906
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ.

753
00:35:38,490 --> 00:35:39,491
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

754
00:35:40,159 --> 00:35:41,493
ಇದು ತ್ರಿಕೋನದಿಂದ.

755
00:35:42,077 --> 00:35:44,204
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆರ್
ಸುಮಾರು ಐದು ಅಡಿ ಐದು ಇಂಚು.

756
00:35:44,288 --> 00:35:45,330
ಉಹ್...

757
00:35:45,414 --> 00:35:46,874
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐದು ಅಡಿ ಆರು ಇಂಚುಗಳು.

758
00:35:46,957 --> 00:35:48,417
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ. [ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

759
00:35:48,500 --> 00:35:52,171
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

760
00:35:53,172 --> 00:35:55,382
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ,

761
00:35:55,465 --> 00:35:57,634
ಶ್ರೀ ಜಂಗ್ ಬಹುಶಃ
ನಿಮಗಿಂತ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಇಂಚು ಎತ್ತರ.

762
00:35:57,718 --> 00:35:59,136
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮಾರು ಐದು ಒಂಬತ್ತು.

763
00:35:59,219 --> 00:36:01,555
-ಇದು ಐದು ಹತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

764
00:36:01,638 --> 00:36:02,890
ಅವರು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

765
00:36:02,973 --> 00:36:05,517
ಅದು ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಗ್ಗಿಸಿದ.

766
00:36:05,601 --> 00:36:07,394
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

767
00:36:07,477 --> 00:36:11,440
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

768
00:36:12,232 --> 00:36:13,609
ಅದು ಹೇಗೆ…

769
00:36:15,235 --> 00:36:17,738
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ]
ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

770
00:36:17,821 --> 00:36:19,656
ಹಾಂ...

771
00:36:19,740 --> 00:36:22,159
[♪ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

772
00:36:27,748 --> 00:36:29,833
ಎಡಗೈ

773
00:36:29,917 --> 00:36:31,251
ಸರಿ, ಅವನು ಎಡಗೈ.

774
00:36:31,335 --> 00:36:33,462
ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ SPF 100 
ಹುಲಿ ಎಣ್ಣೆ

775
00:36:36,256 --> 00:36:38,467
ಆರ್ದ್ರ ಕೊಳಕು

776
00:36:38,550 --> 00:36:40,177
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು,

777
00:36:40,260 --> 00:36:43,263
ಕಳಪೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಆದರೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,

778
00:36:44,223 --> 00:36:46,099
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

779
00:36:47,017 --> 00:36:48,685
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಓದಬೇಕು.

780
00:36:48,769 --> 00:36:50,729
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

781
00:36:51,021 --> 00:36:52,773
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟ ಓದುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

782
00:36:53,607 --> 00:36:55,692
[ಯುಬಿನ್] ಒಬ್ಬರ ಕೈಬರಹ ಕೂಡ
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

783
00:36:55,776 --> 00:36:57,694
-ಇದು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

784
00:36:58,695 --> 00:37:01,406
ಒಳ್ಳೆಯತನ. ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

785
00:37:01,990 --> 00:37:03,116
ನಾನು ಜಾಂಗ್ ಟೇಸಿಕ್.

786
00:37:04,785 --> 00:37:07,704
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಡಗೈ. [ನಗು]

787
00:37:08,538 --> 00:37:09,831
ನಾನು ಡಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್ ಯುಬಿನ್
ಸಾಂಗ್ವಾನ್ ಪೋಲಿಸ್ನಿಂದ.

788
00:37:09,915 --> 00:37:11,875
-[ತೈಸಿಕ್] ಆಹ್.
-ಮತ್ತು ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಸ್ಇಒ ಮಿನ್ಸ್ಯೊ ಆಗಿದೆ.

789
00:37:11,959 --> 00:37:12,960
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.

790
00:37:13,794 --> 00:37:14,962
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

791
00:37:16,088 --> 00:37:18,090
[ಟೇಸಿಕ್] ನಾನು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

792
00:37:18,674 --> 00:37:21,385
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಿಂದ.

793
00:37:21,468 --> 00:37:22,511
[ಯುಬಿನ್] ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

794
00:37:22,594 --> 00:37:24,096
[ತೈಸಿಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.

795
00:37:24,179 --> 00:37:27,808
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

796
00:37:27,891 --> 00:37:29,601
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
-[ಮೃದುವಾದ ನಗು]

797
00:37:29,685 --> 00:37:31,937
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧಾರಣರು.

798
00:37:32,020 --> 00:37:35,440
ನೀವು CEO ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

799
00:37:35,524 --> 00:37:38,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

800
00:37:39,111 --> 00:37:41,113
[♪ ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

801
00:37:45,867 --> 00:37:47,327
[ತೈಸಿಕ್] ನಾನು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

802
00:37:47,411 --> 00:37:49,621
ಹಾಗಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ.

803
00:37:49,705 --> 00:37:51,331
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

804
00:37:52,332 --> 00:37:54,167
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

805
00:37:55,377 --> 00:37:56,628
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

806
00:37:56,712 --> 00:37:58,588
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

807
00:37:58,672 --> 00:38:01,216
ನೀವು ಶ್ರೀ ಲಿಮ್ ಡೊಂಗಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿದ್ದಿರಾ
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ?

808
00:38:02,217 --> 00:38:05,554
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ಕಿರಿಯ ರಸ್ತೆ ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ?

809
00:38:05,637 --> 00:38:07,806
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

810
00:38:08,432 --> 00:38:10,600
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಶ್ರೀ ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ
ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

811
00:38:10,684 --> 00:38:13,270
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಮಿಂಜೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.

812
00:38:13,729 --> 00:38:15,981
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

813
00:38:16,648 --> 00:38:17,691
[ಯುಬಿನ್] ಎಂಎಂ.

814
00:38:18,275 --> 00:38:20,360
ಹೇಗಿತ್ತು ಸಂಬಂಧ
ಶ್ರೀ ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ಮತ್ತು ಲಿಮ್ ಡೊಂಗಿಲ್ ನಡುವೆ?

815
00:38:20,444 --> 00:38:25,866
ಸರಿ, ಮಿಂಜೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು
ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಮತ್ತು…

816
00:38:26,491 --> 00:38:27,951
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

817
00:38:28,035 --> 00:38:30,078
-[ಯುಬಿನ್] ಎಂಎಂ.
-[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್]

818
00:38:32,914 --> 00:38:37,127
ನನಗೆ ದುರ್ಬಲ ಶ್ವಾಸಕೋಶವಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಏರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

819
00:38:37,210 --> 00:38:38,795
ಇದು ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆಹಾರದ ವಾಸನೆಗೆ.

820
00:38:38,879 --> 00:38:40,172
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

821
00:38:40,255 --> 00:38:43,675
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ?

822
00:38:44,343 --> 00:38:47,512
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

823
00:38:48,096 --> 00:38:51,350
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ,
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

824
00:38:51,433 --> 00:38:54,144
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

825
00:38:54,227 --> 00:38:56,521
ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಶ್ರೀ ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ಜೊತೆಗೆ.

826
00:38:56,605 --> 00:38:58,690
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಅವನು ಇಂದು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

827
00:38:58,774 --> 00:39:02,486
ನಂತರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ...

828
00:39:03,195 --> 00:39:04,446
ಶ್ರೀ ಕಾಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

829
00:39:04,529 --> 00:39:06,323
-[ಟೇಸಿಕ್] ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

830
00:39:06,406 --> 00:39:07,866
[ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ]

831
00:39:07,949 --> 00:39:09,242
ದೇವರೇ.

832
00:39:10,160 --> 00:39:12,162
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
ಆ ಸದ್ದು ಸೋಫಾದಿಂದ.

833
00:39:12,871 --> 00:39:15,082
[ಏರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]

834
00:39:16,249 --> 00:39:18,210
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

835
00:39:18,293 --> 00:39:19,378
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

836
00:39:19,461 --> 00:39:21,588
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಅದು ನಾನಲ್ಲ!

837
00:39:21,671 --> 00:39:23,924
ಹೀಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.

838
00:39:24,007 --> 00:39:25,884
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೀಗೆ. ಅದು ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

839
00:39:25,967 --> 00:39:28,595
ಹೀಗೇ, ಹೀಗೆ!

840
00:39:28,678 --> 00:39:30,722
-[ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದು, ಜೋರಾಗಿ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು]
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

841
00:39:30,806 --> 00:39:33,433
[ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ಅದು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
ಅದು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

842
00:39:33,517 --> 00:39:35,894
ಹುಚ್ಚಾ? WHO? ನಾನೇ?

843
00:39:35,977 --> 00:39:38,355
- ಊಟ ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ!

844
00:39:38,438 --> 00:39:39,731
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ!

845
00:39:39,815 --> 00:39:41,733
- ನಿಮಗೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ?
- ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

846
00:39:41,817 --> 00:39:43,819
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ!
-[ತೈಸಿಕ್] ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

847
00:39:43,902 --> 00:39:46,113
ನಾನು ಹೀಗೆ ಚಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು.

848
00:39:46,196 --> 00:39:47,697
[ಟೇಸಿಕ್] ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

849
00:39:48,740 --> 00:39:49,825
ಹುಲಿ ಎಣ್ಣೆ.

850
00:39:49,908 --> 00:39:51,827
[ಹುಲಿ ಘರ್ಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮ]

851
00:39:52,994 --> 00:39:54,996
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

852
00:39:55,080 --> 00:39:56,915
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು,

853
00:39:56,998 --> 00:39:58,667
ಆದರೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ... ಅಂದರೆ...

854
00:39:58,750 --> 00:39:59,751
ಇದು ಏನು?

855
00:39:59,835 --> 00:40:02,337
ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ... ಇದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

856
00:40:02,421 --> 00:40:03,630
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

857
00:40:03,713 --> 00:40:07,050
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ಶಬ್ದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋಫಾದಿಂದ,

858
00:40:07,134 --> 00:40:08,718
ಆದರೆ ಆ ಕ್ರೇಜಿ ಏರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್--

859
00:40:08,802 --> 00:40:11,430
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಸಾಂಗ್‌ವಾನ್ ಪೋಲಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.

860
00:40:11,513 --> 00:40:14,141
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

861
00:40:15,308 --> 00:40:17,978
-ಖಂಡಿತ.
-[ಯುಬಿನ್] ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

862
00:40:18,562 --> 00:40:20,063
ಹೀಗೆ? [ನಗು]

863
00:40:20,689 --> 00:40:22,607
[ಜುಂಗ್ವಾನ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬರಲಿವೆ.

864
00:40:22,691 --> 00:40:25,944
ಈ ಯುವಕ ಹಠಮಾರಿಯೇ
ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ?

865
00:40:26,027 --> 00:40:28,738
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ,
ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

866
00:40:28,822 --> 00:40:30,323
ನಾವು ಮೋಲ್‌ಹಿಲ್‌ನಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

867
00:40:30,407 --> 00:40:31,408
ಜುಂಗ್ರಿಯೊಕ್.

868
00:40:32,033 --> 00:40:35,078
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

869
00:40:35,745 --> 00:40:38,206
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವು ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ. [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

870
00:40:39,040 --> 00:40:40,667
ಸಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಒಪ್ಪಂದ

871
00:40:40,750 --> 00:40:43,545
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಪೊಲೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ?

872
00:40:43,628 --> 00:40:45,172
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

873
00:40:45,255 --> 00:40:47,466
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

874
00:40:47,549 --> 00:40:49,509
ನೀವು ತಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಏನು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

875
00:40:50,302 --> 00:40:53,722
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ.
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ ಹುಳು ಕೂಡ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

876
00:40:53,805 --> 00:40:54,806
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ...
-[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

877
00:40:54,890 --> 00:40:57,100
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

878
00:40:57,684 --> 00:40:58,768
[Joongryeok ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ]

879
00:40:59,895 --> 00:41:02,689
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಿಮ್ ಡೊಂಗಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

880
00:41:03,273 --> 00:41:04,566
[Joongryeok] ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

881
00:41:04,649 --> 00:41:08,236
ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

882
00:41:08,320 --> 00:41:10,322
[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ಓಹ್? ಅದು ಜಿಯೋನ್ ಮಿನ್ಸಿಕ್.

883
00:41:12,365 --> 00:41:13,700
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

884
00:41:13,783 --> 00:41:16,578
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಹಲವಾರು ದೂರುಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ವಂಚನೆಗಾಗಿ.

885
00:41:16,661 --> 00:41:18,079
ನೀವು ಅವನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

886
00:41:18,163 --> 00:41:21,166
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

887
00:41:21,249 --> 00:41:22,626
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಏಕೆ?

888
00:41:22,709 --> 00:41:26,171
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

889
00:41:26,254 --> 00:41:28,715
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬಾರದು.

890
00:41:28,798 --> 00:41:31,593
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೀನುಗಾರನಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

891
00:41:32,886 --> 00:41:35,138
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಊಹೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

892
00:41:35,639 --> 00:41:37,140
[♪ ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಕು]

893
00:41:38,642 --> 00:41:40,769
[♪ ಲಘು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

894
00:41:40,852 --> 00:41:43,772
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

895
00:41:44,981 --> 00:41:46,316
ಆದರೆ ಘಟನೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನ,

896
00:41:46,733 --> 00:41:49,653
ಡೋಂಗಿಲ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಗಿಯಲಾಯಿತು
ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ಅವರಿಂದ.

897
00:41:50,570 --> 00:41:54,741
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

898
00:41:54,824 --> 00:41:56,409
ನೀವು ಸಹ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

899
00:41:56,493 --> 00:41:58,119
[ಮಿಂಜೇ] ಏನು, ನೀವು ಪಂಕ್?

900
00:41:58,203 --> 00:42:01,373
ನೀವು ಹಾಗೆ ಓಡಿಸಲು ಹೋದರೆ,
ನೀವೇ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

901
00:42:01,456 --> 00:42:03,667
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನೆಯ ಅಪಘಾತ.

902
00:42:03,750 --> 00:42:05,877
ಈಡಿಯಟ್, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

903
00:42:06,795 --> 00:42:08,922
- ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.
-ಹೌದು.

904
00:42:09,506 --> 00:42:11,174
[ಮಿಂಜೇ] ಜೋರಾಗಿ.

905
00:42:11,258 --> 00:42:12,676
[ಜೋರಾಗಿ] ಹೌದು, ಸರ್!

906
00:42:18,598 --> 00:42:20,517
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೈಕೋ,

907
00:42:20,976 --> 00:42:22,686
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡೆಗೆ.

908
00:42:24,145 --> 00:42:25,730
ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನಂತರ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.

909
00:42:26,398 --> 00:42:28,984
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಡಾಗ್ ಮಿಂಜೇ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

910
00:42:32,279 --> 00:42:34,489
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

911
00:42:34,573 --> 00:42:35,865
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

912
00:42:37,075 --> 00:42:39,578
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

913
00:42:40,745 --> 00:42:42,914
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ?

914
00:42:42,998 --> 00:42:44,332
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

915
00:42:44,416 --> 00:42:46,459
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ.

916
00:42:46,543 --> 00:42:48,587
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

917
00:42:49,921 --> 00:42:53,717
ಎಂದು ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ

918
00:42:53,800 --> 00:42:55,635
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

919
00:42:55,719 --> 00:42:57,304
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಆಕ್ರಮಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

920
00:42:57,387 --> 00:42:59,848
ಅವರಂತಹವರು ಅರ್ಹರು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

921
00:42:59,931 --> 00:43:02,058
-ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು--
-ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಸ್ಇಒ.

922
00:43:02,517 --> 00:43:03,643
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಹೌದು?

923
00:43:04,060 --> 00:43:07,105
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಪ್ರಕರಣದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ.

924
00:43:07,731 --> 00:43:10,650
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ
ಕಾಂಗ್ ಮಿಂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜ,

925
00:43:10,734 --> 00:43:12,986
ಅವನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿರಪರಾಧಿ
ಅವನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ.

926
00:43:13,069 --> 00:43:16,156
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.

927
00:43:16,239 --> 00:43:17,324
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

928
00:43:17,741 --> 00:43:20,577
ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

929
00:43:21,369 --> 00:43:23,121
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

930
00:43:23,204 --> 00:43:26,833
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜಂಗ್.
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು?

931
00:43:26,916 --> 00:43:28,209
ಅವರು ಸಿಇಒ.

932
00:43:28,293 --> 00:43:30,545
ಅವರು ಬಹುಶಃ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ನಟನ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡಲು.

933
00:43:30,629 --> 00:43:32,672
ಇದು ಸಹಜ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

934
00:43:32,756 --> 00:43:33,757
[ಮೃದುವಾದ ನಗು]

935
00:43:34,758 --> 00:43:36,676
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

936
00:43:36,760 --> 00:43:38,136
ಏನು?

937
00:43:38,553 --> 00:43:39,554
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

938
00:43:40,096 --> 00:43:41,139
ಇದು ಏನು?

939
00:43:42,390 --> 00:43:43,391
ಇದು ಕೇವಲ…

940
00:43:44,142 --> 00:43:45,769
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
[ನರ ನಗು]

941
00:43:45,852 --> 00:43:47,771
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. [ಮೃದುವಾದ ನಗು]

942
00:43:49,814 --> 00:43:50,857
[ಮೃದುವಾದ ನಗು]

943
00:43:50,940 --> 00:43:52,734
[♪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

944
00:43:55,570 --> 00:43:57,155
ಮ್ಮ್ಮ್...

945
00:43:58,365 --> 00:44:01,701
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಾಗೆ?

946
00:44:01,785 --> 00:44:04,120
ಸುಶಿ ತಿನ್ನಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ.

947
00:44:04,204 --> 00:44:07,540
ನೀವು ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೂಡ?

948
00:44:07,624 --> 00:44:09,334
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.

949
00:44:10,210 --> 00:44:12,671
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಕಂಪನಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

950
00:44:12,754 --> 00:44:15,215
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ವಾಡಿಕೆಯ ತನಿಖೆ ಅಷ್ಟೆ.

951
00:44:15,298 --> 00:44:17,967
ದಿನಚರಿ, ನನ್ನ ಕಾಲು.
ಪತ್ತೆದಾರರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

952
00:44:19,177 --> 00:44:20,720
ಈ ಅಮೇಧ್ಯ ಏನಾದರೆ
ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ?

953
00:44:20,804 --> 00:44:23,223
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಮೇಧ್ಯ ಏಕೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ?

954
00:44:23,306 --> 00:44:24,683
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

955
00:44:24,766 --> 00:44:27,560
ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

956
00:44:27,644 --> 00:44:29,604
ಪೊಲೀಸರು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

957
00:44:29,688 --> 00:44:32,357
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ!

958
00:44:32,440 --> 00:44:34,901
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಲೇಖನವು ಮುರಿದರೆ,

959
00:44:34,984 --> 00:44:36,653
ನಾನು ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ!

960
00:44:36,736 --> 00:44:39,239
ಎಲ್ಲಾ ದುಡ್ಡು ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ!

961
00:44:39,322 --> 00:44:42,409
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

962
00:44:42,492 --> 00:44:43,910
[ಚಿಂತಿತ ನರಳುವಿಕೆ]

963
00:44:43,993 --> 00:44:46,663
ನಿನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಲಿಮ್ ಡೊಂಗಿಲ್ ಅವರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

964
00:44:46,746 --> 00:44:48,248
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

965
00:44:48,331 --> 00:44:50,667
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಬಂದಾಗಿನಿಂದಲೂ...

966
00:44:51,167 --> 00:44:53,044
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಸೀಗಡಿ.

967
00:44:53,128 --> 00:44:54,546
- ತೆರೆಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

968
00:44:54,629 --> 00:44:56,965
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ತೆರೆಯಿರಿ.

969
00:44:57,799 --> 00:44:59,300
[ತೈಸಿಕ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

970
00:44:59,384 --> 00:45:00,427
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

971
00:45:01,428 --> 00:45:03,346
- ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಸೀಗಡಿ ...
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

972
00:45:03,430 --> 00:45:07,267
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಟಾಕ್ಸಾಂಥಿನ್ ಇದೆ,
ಇದು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

973
00:45:07,350 --> 00:45:09,102
[ಉಚ್ಚಾರಣೆ]

974
00:45:09,185 --> 00:45:11,980
ಸೌಸಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ! [ನಗು]

975
00:45:12,814 --> 00:45:13,815
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ!

976
00:45:14,441 --> 00:45:15,442
ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ.

977
00:45:16,067 --> 00:45:17,068
ಸರಿ.

978
00:45:18,903 --> 00:45:19,904
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

979
00:45:20,447 --> 00:45:23,074
ಹೇ! ಅವರು ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

980
00:45:23,158 --> 00:45:26,202
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟರು.

981
00:45:26,286 --> 00:45:27,370
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ನಂಬಲಾಗದ.

982
00:45:27,454 --> 00:45:29,122
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

983
00:45:29,205 --> 00:45:30,832
-[ಎರಡೂ] ಹೌದು, ಸರ್.
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

984
00:45:30,915 --> 00:45:33,668
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ದಿನವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

985
00:45:36,254 --> 00:45:37,505
ಬ್ಯಾಂಗ್!

986
00:45:37,589 --> 00:45:38,840
ನೀವು ಯಾರು?

987
00:45:38,923 --> 00:45:41,342
-[ಮಗು 1] ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ! ದಾಳಿ!
-[ಮಗು 2] ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ!

988
00:45:41,426 --> 00:45:42,635
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರು?

989
00:45:42,719 --> 00:45:44,721
-[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು ಶಿಶುವಿಹಾರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದರು

990
00:45:44,804 --> 00:45:46,806
-ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
-[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ನಿಲ್ಲಿಸು!

991
00:45:46,890 --> 00:45:48,057
[ಮೌನ]

992
00:45:51,227 --> 00:45:53,730
-[ಮಗು 3] ದಾಳಿ!
-[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

993
00:45:53,813 --> 00:45:56,191
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

994
00:45:56,274 --> 00:45:57,275
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ!

995
00:45:57,358 --> 00:45:59,277
[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

996
00:46:00,195 --> 00:46:01,196
-ಹೇ!
-[ಮಗು 4] ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

997
00:46:01,279 --> 00:46:03,531
[♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

998
00:46:03,615 --> 00:46:06,201
-[ಮಿನ್ಸೆಯೊ] ಓಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
-[ಟಾನ್ಸಿಕ್] ಹೇ, ಮಕ್ಕಳು!

999
00:46:06,284 --> 00:46:07,494
[ಮಗುವಿನ 5 ಕೂಗು]

1000
00:46:07,577 --> 00:46:08,787
[ತಾನ್ಸಿಕ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1001
00:46:08,870 --> 00:46:11,831
[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1002
00:46:14,542 --> 00:46:15,835
ಹಾಂ.

1003
00:46:15,919 --> 00:46:17,045
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1004
00:46:17,921 --> 00:46:20,256
[♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1005
00:46:35,939 --> 00:46:42,946
ಸಿಯೋಲ್ ಬಸ್ಟರ್ಸ್

1006
00:46:43,613 --> 00:46:45,615
ಮಿಂಜಿನ್ ಕಿಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ

1007
00:46:45,615 --> 00:46:50,615
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1008
00:46:45,615 --> 00:46:55,615
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ